Museo Nazionale di San Matteo, Sala della Chiesa della Spina