Museo Nazionale Villa Guinigi, il '300