Castello Sforzesco, allestimento delle Sale delle Arti Decorative